Mobilitätsfaktor Schreibkultur - Aneignung und Transfer wissenschaftlicher Genrekompetenz an und zwischen Universitäten unterschiedlicher Sprachräume der Schweiz

Résumé

Die Wissenschaftsdisziplinen, aber auch die Sprach- und Kulturräume haben je eigene Vorstellungen dafür entwickelt, welche Textgenres zur Wissenschaftskommunikation und im Hochschulunterricht einzusetzen sind. Die Genres selbst wie auch die zu ihrer Herstellung benötigte Genrekompetenz sind stark von Disziplin, Sprach- und Kulturraum abhängig, trotz Globalisierung des Wissenschaftsbetriebs. Die Gräben zwischen den Kulturräumen sind offensichtlich und hemmen akademische Mobilität. Worin genau sie bestehen und wie sie systematisch zu überwinden sind, wurde indes bislang kaum untersucht. Hier setzt das Projekt 'Mobilitätsfaktor Schreibkultur' an. Im Projekt vergleichen wir am überschaubaren Beispiel Schweiz die Praxis des wissenschaftlichen Schreibens im Studium, und zwar an Universitäten der deutschen, französischen und italienischen Schweiz. An je einer Universität in diesen drei Sprachräumen untersuchen wir die Schreibkultur exemplarisch in einem stark schriftbezogenen Studiengang (wie Philologie oder Kommunikationswissenschaft) und einem schwach schriftbezogenen (wie Wirtschaft oder Architektur). Forschungsfragen sind: Welche Genres werden wie und zu welchem Zweck realisiert, und wie wird die entsprechende Genrekompetenz vermittelt und in Ausbildung und Wissenschaftsbetrieb honoriert? Was gehört also in der jeweiligen Kultur zum erfolgreichen wissenschaftlichen Schreiben? In Ergänzung zu vorhandener Forschung untersucht 'Mobilitätsfaktor Schreibkultur' die Aneignung und den Transfer wissenschaftlicher Genrekompetenz erstmals systematisch im Vergleich mehrerer Sprachen/ Kulturen (Deutsch – Französisch – Italienisch, mit Englisch als Referenzsprache). Deshalb befassen wir uns im Projekt vorab mit der Vergleichbarkeit selbst. Zu entwickeln ist ein übergeordneter Bezugspunkt, von dem aus die unterschiedlichen Genres, Schreibpraktiken, Textproduktionskompetenzen, Lernsituationen und Transferprobleme systematisch analysierbar sind.

Textes supplémentaires

Datenbankreferenzen

Abstract

Partner und Internationale Organisationen

Weitere Hinweise und Angaben

Forschungsprogramme

Schlüsselwörter

Participants

Otto Kruse

Kontaktperson

kreo@zhaw.ch

Zürcher Fachhochschule Departement Angewandte Linguistk Zentrum für Professionelles Schreiben Otto Kruse Theaterstrasse 15c 8401 Winterthur ZH CH

Détails du projet

Office de recherche
COST
Statut du projet
Abgeschlossen
Type de projet
Forschungsprojekt
Date de début
2009-02-28
Date de fin
2012-02-28
Coûts totaux approuvés
CHF 170000.00
Section
COST-Aktionen
Domaine politique NABS
Bildung, Ausbildung, Fortbildung und Umschulung

Disciplines de recherche

  • Not related to a specific discipline 100.0%