Zurück zu Projekte

11424.2;6 PFES-ES

Anforderungs- und Rollenprofil für Dolmetschende im medizinischen Bereich

Zusammenfassung

Anforderungs- und Rollenprofil für Dolmetschende im medizinischen Bereich

Weitere Texte

Abstract

In medizinischen, vor allem in psychiatrisch-psychologischen Settings ist die Qualität der Dolmetschleistungen entscheidend. In diesem interdisziplinären Projekt werden die Erwartungen an die Rolle und die Tätigkeit der Dolmetschenden analysiert und mit dem Inhalt von gedolmetschten Gesprächen verglichen. Die Ergebnisse der Studie fliessen in die Erarbeitung von Richtlinien ein und bilden die Grundlage für eine mehrsprachige Datenbank mit medizinischen Fachtermini (Deutsch, Albanisch, Türkisch).

Beteiligte

Marina Sleptsova

Kontaktperson

msleptsova@uhbs.ch

Universitätsspital Basel Departments of Neurology and Biomed Marina Sleptsova Hebelstrasse 2 4031 Basel BS CH

Projektdetails

Forschungsstelle
INNOSUISSE
Projektstatus
Abgeschlossen
Projekttyp
Forschungsprojekt
Startdatum
2010-05-31
Enddatum
2013-07-29
Bewilligte Gesamtkosten
CHF 309416.00
Sektion
21 Förderbereich Enabling Sciences
NABS Politikbereich
Nicht aufteilbare / nicht zuteilbare Forschung

Forschungsdisziplinen

  • Not yet defined 100.0%